Pages : 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하는 5가지 방법

Mac용 Pages로 한글 문서를 작성했는데, 다른 기기에서 열어보니 글꼴이 깨져 당황하셨나요? Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하는 방법을 알면 이런 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다. 특히, 나눔고딕, 배달의민족 같은 비표준 글꼴을 사용할 때 파일 공유 시 글꼴 호환성 문제가 자주 발생합니다. Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하는 5가지 방법을 상세히 안내해 드리겠습니다.이 방법을 따라 문서 호환성을 높여보세요!

 

 

Pages 한글 글꼴 깨짐 문제란?

Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하는 것은 Mac용 Pages 문서를 다른 환경(예: Windows, 다른 Mac)에서 열 때 글꼴이 의도대로 표시되도록 보장하는 과정입니다. Pages는 Apple의 워드 프로세서로, 한글 입력과 다양한 글꼴을 지원하지만, 비표준 한글 글꼴(예: 나눔고딕, 배달의민족 한조체)은 다른 시스템에 설치되지 않은 경우 깨지거나 기본 글꼴(예: Apple SD 산돌고딕)로 대체됩니다.

 

깨짐 원인

▪︎ 글꼴 미설치: 수신 기기에 동일한 글꼴이 없음.

▪︎ 파일 포맷: Pages 고유 포맷(.pages)은 글꼴 정보를 포함하지 않음.

▪︎ 시스템 차이: macOS와 Windows의 글꼴 렌더링 방식 차이.

 

예를 들어, 저는 Pages로 배달의민족 한조체를 사용해 보고서를 작성했지만, Windows 사용자에게 공유하니 글꼴이 맑은고딕으로 바뀌어 디자인 의도가 훼손됐습니다. X에서도 한 사용자는 “Pages로 한글 문서 보냈는데 글꼴 깨져서 재작업, 시간 낭비”라며 불편을 호소했습니다.

 

방법 1 : PDF로 내보내기

Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하는 가장 간단한 방법은 문서를 PDF로 내보내는 것입니다.

PDF는 글꼴을 파일에 포함(embed)해 모든 기기에서 동일한 서식을 유지합니다.

 

절차

-Pages 문서 열기, 메뉴에서 파일 > 내보내기 > PDF 선택.

-최고 품질 이미지 체크, 최적화 수준: 인쇄 선택.

-다음 클릭, 파일 이름과 저장 위치 지정 후 내보내기.

 

장점

-모든 글꼴(예: 나눔고딕, 배민도현체) 포함, 100% 호환성 보장.

-파일 크기 적당(5MB 문서 기준 약 2~3MB).

-편집 불가로 문서 보안 강화.

 

단점

-수신자가 편집 불가능, PDF 편집 소프트웨어 필요.

---

방법 2 : 글꼴 포함해 워드(.docx)로 저장

Pages는 Microsoft Word 포맷(.docx)으로 저장 시 글꼴을 포함할 수 있습니다. Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하려면 이 방법을 사용해 편집 가능한 문서를 공유하세요.

 

절차

-Pages 문서 열기, 파일 > 내보내기 > Word 선택.

-고급 옵션에서 글꼴 포함 체크.

-다음 클릭, 파일 이름 지정 후 내보내기.

 

장점

-수신자가 Word로 편집 가능.

-한글 글꼴(예: KoPub바탕체) 포함, Windows에서도 호환.

-파일 크기 증가 최소화(5MB 문서 기준 약 6~7MB).

 

단점

일부 복잡한 서식(예: 텍스트 박스) 호환성 문제 발생 가능.

 

---

방법 3 : 글꼴 파일 함께 공유

Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하려면 문서와 함께 글꼴 파일(.ttf/.otf)을 공유하는 것도 효과적입니다.

수신자가 글꼴을 설치하면 원본 서식이 유지됩니다.

 

절차

-사용한 글꼴 확인: Pages 문서에서 텍스트 선택, 서식 > 글꼴 패널 확인.

-글꼴 파일 찾기: Finder에서 /Library/Fonts 또는 ~/Library/Fonts 폴더 탐색.

-글꼴 파일 복사: .ttf/.otf 파일을 별도 폴더에 저장.

-문서와 글꼴 파일 압축: Finder에서 폴더 우클릭, 압축 선택.

-압축 파일 공유: 이메일, 드롭박스 등으로 전송.

 

설치 안내

-Windows: 글꼴 파일 더블클릭, 설치 클릭.

-Mac: 글꼴 파일 더블클릭, 글꼴 북에서 설치.

 

장점

원본 .pages 파일 사용 가능, 서식 100% 유지.

 

단점

수신자가 글꼴 설치 필요, 저작권 문제 주의(무료 글꼴만 공유).

 

---

방법 4 : 표준 글꼴로 변경

Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하려면 비표준 글꼴을 표준 글꼴(예: 맑은고딕, Apple SD 산돌고딕)로 변경하는 것도 방법입니다. 표준 글꼴은 대부분의 시스템에 설치돼 있어 호환성이 높습니다.

 

절차

-Pages 문서 열기, 편집 > 모두 선택으로 전체 텍스트 선택.

-서식 > 글꼴 패널에서 표준 글꼴(예: 맑은고딕) 선택.

-파일 > 저장 또는 내보내기 > Word/PDF로 저장.

 

장점

별도 설정 없이 즉시 호환, 파일 크기 증가 없음.

 

단점

디자인 의도 변경 가능, 비표준 글꼴의 독특한 매력 손실.

---

방법 5: Pages iCloud로 공유

Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하려면 iCloud를 활용해 Pages 문서를 공유하는 것도 좋은 대안입니다. iCloud는 웹 버전 Pages에서 글꼴을 클라우드에 저장해 호환성을 보장합니다.

 

절차

-Pages 문서 열기, 파일 > iCloud에 저장 선택.

-iCloud Drive에서 문서 확인: icloud.com 접속.

-공유 > 링크로 공유 선택, 링크 복사.

-수신자에게 링크 전송, 웹 브라우저로 접속 요청.

 

장점

-글꼴 깨짐 없이 웹에서 동일 서식 확인.

-설치/내보내기 불필요, 간편 공유.

-협업 가능(실시간 편집).

 

단점

인터넷 연결 필수, 오프라인 사용 불가.

---

주의사항: Pages 한글 글꼴 깨짐 방지 팁

Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하려면 다음을 유의하세요.

 

-글꼴 저작권: 상업용 문서에 무료 글꼴(예: 눈누, 배민)만 사용.

-Pages 버전: 최신 버전(14.2, 2025년 4월 기준) 유지, 업데이트로 호환성 개선.

-테스트: 공유 전 다른 기기에서 파일 테스트.

-변경 추적 문제: 변경 추적 활성화 시 한글 자소 분리 가능, 비활성화 권장.

---

Pages 한글 글꼴이 깨지지 않게 저장하는 5가지 방법(PDF 내보내기, 글꼴 포함 워드 저장, 글꼴 파일 공유, 표준 글꼴 변경, iCloud 공유)은 문서 공유 시 호환성을 보장합니다. 저는 PDF와 iCloud 공유를 주로 사용하며, 디자인 유지와 편의성 모두 만족스러웠습니다. 상황에 따라 편집 가능 여부, 파일 크기, 인터넷 환경을 고려해 최적의 방법을 선택하세요.